-
1 Hohn
m; -(e)s, kein Pl.; (Verachtung) scorn, disdain; (Verspottung) mockery, derision, scoffing, sneering; (Sarkasmus) sarcasm; der blanke oder reinste Hohn sheer mockery; zum Hohn(e) (+ Gen) in defiance of; wie zum Hohn as if in mockery; nur Hohn und Spott ernten be(come) a laughing stock; Hohn lachen / sprechen (+ Dat) fig., geh. mock at / fly in the face of* * *der Hohnscorn; mockery; derision; contumely* * *[hoːn]m -(e)s, no plscorn, derision, mockerynur Hóhn und Spott ernten — to get nothing but scorn and derision
das hat er mir zum Hóhn getan — he did it just to show his contempt for me
das ist der reine or reinste Hóhn — it's a sheer or utter mockery
den Tatsachen zum Hóhn — in defiance of the facts
Hóhn lachen — to laugh scornfully or derisively
ich höre ihn schon Hóhn lachen — I can hear his sneers already
Hóhn sprechen — to make a mockery (+dat of)
jdm Hóhn sprechen — to mock (at) sb, to deride sb
das spricht jeder Vernunft Hóhn — that flies right in the face of all reason
* * *der1) (a cruel or unkind remark or taunt: cruel jibes.) jibe2) (a cruel or unkind remark or taunt: cruel jibes.) gibe3) (a rude or mocking shout: the jeers and boos of the audience.) jeer4) (mockery or laughter which shows scorn and contempt: His remarks were greeted with shouts of derision.) derision5) (a scornful expression, words etc that express contempt.) sneer6) (cruel, unpleasant remarks: He did not seem to notice their taunts.) taunt* * *<-[e]s>[ho:n]das ist blanker [o der rein[st]e] \Hohn! (fam) this is utterly absurd [or sheer [or utter] mockery]nur \Hohn und Spott ernten to receive [or get] nothing but scorn and ridicule [or but derision]jdn mit \Hohn und Spott überschütten to heap [or pour] scorn on sb\Hohn lachen to laugh scornfullyjdm \Hohn sprechen to mock [at] [or deride] sbetw dat \Hohn sprechen (etw verballhornen) to make a mockery of sth; (einen krassen Gegensatz zu etw bilden) to be contrary to sthdieses Vorgehen spricht dem gesunden Menschenverstand \Hohn this action is contrary to [or goes against] all common sensejeder Vernunft \Hohn sprechen to fly in the face of all reason* * *der; Hohn[e]s scorn; derisionjemanden mit Hohn und Spott überschütten — pour or heap scorn on somebody
Hohn lachen — laugh scornfully or derisively
einer Sache (Dat.) Hohn sprechen — fly in the face of something
* * *Hohn m; -(e)s, kein pl; (Verachtung) scorn, disdain; (Verspottung) mockery, derision, scoffing, sneering; (Sarkasmus) sarcasm;reinste Hohn sheer mockery;zum Hohn(e) (+gen) in defiance of;wie zum Hohn as if in mockery;nur Hohn und Spott ernten be(come) a laughing stock;Hohn lachen/sprechen (+dat) fig, geh mock at/fly in the face of* * *der; Hohn[e]s scorn; derisionjemanden mit Hohn und Spott überschütten — pour or heap scorn on somebody
Hohn lachen — laugh scornfully or derisively
einer Sache (Dat.) Hohn sprechen — fly in the face of something
* * *nur sing. m.derision n.disdain n.irony n.mockery n.sarcasm n.scoff n.scorn n. -
2 Hohnlachen
I v/i nur Inf. und Part. Präs.2. geh., fig. make a mockery (+ Dat of)II Hohnlachen n derisive laughter* * *Hohn|la|chenntscornful or derisive or sneering laughter* * *Hohn·la·chennt scornful laughter no plunter lautem \Hohnlachen with loud scornful laughter* * *intransitives Verb laugh scornfully or derisivelyein Hohnlachen — a scornful or derisive laugh; s. auch Hohn
* * *A. v/i nur inf und ppr1. laugh derisively (2. geh, fig make a mockery (+dat of)* * *intransitives Verb laugh scornfully or derisivelyein Hohnlachen — a scornful or derisive laugh; s. auch Hohn
-
3 hohnlachen
I v/i nur Inf. und Part. Präs.2. geh., fig. make a mockery (+ Dat of)II Hohnlachen n derisive laughter* * *Hohn|la|chenntscornful or derisive or sneering laughter* * *Hohn·la·chennt scornful laughter no plunter lautem \Hohnlachen with loud scornful laughter* * *intransitives Verb laugh scornfully or derisivelyein Hohnlachen — a scornful or derisive laugh; s. auch Hohn
* * *A. v/i nur inf und ppr1. laugh derisively (2. geh, fig make a mockery (+dat of)* * *intransitives Verb laugh scornfully or derisivelyein Hohnlachen — a scornful or derisive laugh; s. auch Hohn
-
4 καταγελάω
A- άσομαι Lys.3.9
, late- γελάσω Hsch.
s.v. κατακριδεύσει:— [voice] Pass., [tense] fut.- γελασθήσομαι Epict.Ench.22
: [tense] pf.- γεγέλασμαι Luc.DMort.1.1
: [tense] plpf.κατεγεγέλαστο Id.Icar.19
:—laugh, jeer at, c. gen., Hdt.5.68, Ar.Ach. 1081, And.4.29, Pl.Grg. 482d: also c. dat., Hdt.3.37, 4.79, al.: abs., laugh scornfully, mock, E.IA 372 (troch.), Ar. Eq. 161, X.An.1.9.13, Pl.Prt. 319c, D.21.151;ἅπαντες καταγελῶσιν, ὅταν τις.. Epicur.Nat.28.9
;ἐπί τινι Them.Or.22.272b
.2 c. acc., laugh down, deride, E.Ba. 286, LXXSi.7.11:—[voice] Pass., to be derided, , Ar.Ach. 680; καταγελάμενος ([dialect] Dor.[tense] pres. part. [voice] Pass.)ὑπὸ τῶν ἄλλων IG4.951.123
(Epid.);τὸ εὔηθες καταγελασθὲν ἠφανίσθη Th.3.83
;τὸ καταγελᾶσθαι γὰρ πολὺ αἴσχιόν ἐστι Men.Epit.Fr.7
, cf. Pl.Euthphr.3c, al.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > καταγελάω
-
5 조소하다
v. laugh scornfully, scorn, scout -
6 sghignazzare
sghignazzare v. intr. to laugh scornfully, to sneer.* * *[zgiɲɲat'tsare]* * *sghignazzare/zgiŋŋat'tsare/ [1](aus. avere) to guffaw. -
7 sghignazzare vi
[zɡiɲɲat'tsare] -
8 Hohn
scorn no pl, no art, derision no pl, no art, mockery no pl, no art;das ist blanker [o der rein[st]e] \Hohn! ( fam) this is utterly absurd [or sheer [or utter] mockery];nur \Hohn und Spott ernten to receive [or get] nothing but scorn and ridicule [or but derision];jdn mit \Hohn und Spott überschütten to heap [or pour] scorn on sb;\Hohn lachen to laugh scornfully;jdm \Hohn sprechen to mock [at] [or deride] sb;( einen krassen Gegensatz zu etw bilden) to be contrary to sth;dieses Vorgehen spricht dem gesunden Menschenverstand \Hohn this action is contrary to [or goes against] all common sense;jeder Vernunft \Hohn sprechen to fly in the face of all reason -
9 sghignazzare
vi [zɡiɲɲat'tsare] -
10 smadelijk lachen
smadelijk lachenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > smadelijk lachen
-
11 smadelijk
2 [verachtelijk] ignominious♦voorbeelden:2 een smadelijke nederlaag • a humiliating/an ignominious defeatsmadelijk lachen • laugh scornfully -
12 γελάω
γελάω, [dialect] Ep. [full] γελόω Od.21.105, [dialect] Aeol. [full] γέλαιμι Hdn.Gr.2.463, al.; [dialect] Ep. part.Aγελόωντες Od.18.40
, γελώοντες, -ώωντες, or - οίωντες ib. 111, cf. 20.390; [dialect] Ep. [tense] impf. γελώων or- οίων 20.347
; [dialect] Dor. part. γελᾶσα, [ per.] 3pl. γελᾶντι, Theoc.1.36,90; [dialect] Aeol.γελαίσας Sapph.2.5
: [dialect] Att. [tense] fut. , X.Smp.1.16, etc.; laterγελάσω AP2.178
(Mel.), 11.29 (Autom.), Anacreont.38.8, etc.: [tense] aor. , etc.; [dialect] Ep.ἐγέλασσα Il.15.101
; [dialect] Dor.ἐγέλαξα Theoc.20
. <*>, v.l.ib.7.42; [ per.] 3pl. γέλαν for ἐγέλασαν Poet. ap. EM255.6:—[voice] Pass., [tense] fut.- ασθήσομαι D.L.1.78
, Luc.Am.2: [tense] aor.ἐγελάσθην D.2.10
, ([etym.] κατ-) Th.3.83, Pl. Euthphr.3c, etc.: [tense] pf. γεγέλασται ([etym.] κατα-) Luc.DMort.1.1.I abs., laugh,ἁπαλὸν γελάσαι Od.14.465
;ἀχρεῖον γ. 18.163
; ;δακρυόεν γ. Il.6.484
;μηδὲν ἵλεων γ. S.Aj. 1011
; ἡ δ' ἐγέλασσε χείλεσιν, of feigned laughter, Il.15.101; ἐγέλασσε δέ οἱ φίλον ἦτορ his heart laughed within him, 21.389;γελῶ ὁρῶν Hdt.4.36
:—[voice] Pass., εἵνεκα τοῦ γελασθῆι αι for the sake of a laugh being raised, D.2.19.2 of things,γέλασσε δὲ πᾶσα περὶ χθών Il. 19.362
;γαῖά τε πᾶσ' ἐγέλασσε h.Cer.14
;γελᾷ δέ τε δό ματα πατρός Hes.Th.40
;γελῶντα ὑδάτη Lyr.Alex.Adesp.32.4
.II laugh at,ἐπ' αὐτῷ ἡδὺ γέλασσαν Il.2.270
, 23.784;ἐπ' ἀλλήλοισι γελῶσιν Thgn. 1113
; γελᾷ δὲ δαίμων ἐπ' ἀνδρὶ θερμῷ laughs scornfully at.., A.Eu. 560 (lyr.); ἐπί τινι at a thing, X.Mem.4.2.5, Pl.Phlb. 50a: freq. c. dat.,γελᾷ δὲ τοῖσδε.. ἄχεσιν πολὺν γέλωτα S.Aj. 957
(lyr.), cf. 1043, Ar. Nu. 560; ἐγέλασα ψολοκομπίαις was amused at them, Id.Eq. 696;ὅταν ποτ' ἀνθρώποισιν ἡ τύχη γελᾷ Philem.110
;εἰς ἐχθροὺς γ. S. Aj.79
;ἐν κακοῖσι τοῖς ἐμοῖς A.Ch. 222
: rarely c. gen. pers., (lyr.), cf. Pl.Tht. 175b, Luc.Dem.Enc.16, Procop.Goth.4.28 (v.l.).2 c. acc., deride,τινά Theoc.20.1
;ἢ τόδε γελᾶτε, εἰ..
;X.
Smp.2.19; τί δὲ τοῦτ' ἐγέλασας ἐτεόν; what is this you are laughing at? Ar.Nu. 820:—[voice] Pass., to be derided, A.Eu. 789 (lyr.), S.Ant. 839 (lyr.);πρός τινος Id.Ph. 1023
;παρά τινος Id.OC 1423
. -
13 dérision
dérision [deʀizjɔ̃]feminine noun* * *deʀizjɔ̃nom féminin scorn, derisionavec dérision — scornfully, derisively
tourner quelqu'un/quelque chose en dérision — to ridicule somebody/something
* * *deʀizjɔ̃ nfderision, mockery* * *dérision nf scorn, derision; avec dérision scornfully, derisively; un rire de dérision a derisive laugh; être un objet de dérision to be the object of derision; tourner en dérision to greet [sth/sb] with derision.[derizjɔ̃] nom féminintourner quelqu'un/quelque chose en dérision to scoff at somebody/somethingsur le ton de la dérision mockingly, derisively2. [ironie] irony -
14 هانف
هانَفَ: ضَحِكَ بِاسْتِهْزاءto laugh contemptuously or scornfully, sneer
См. также в других словарях:
laugh — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 sound/act of laughing ADJECTIVE ▪ loud ▪ light, little, short, slight, small, soft ▪ deep … Collocations dictionary
scornfully — adv. Scornfully is used with these verbs: ↑laugh, ↑mock … Collocations dictionary
snicker — I (New American Roget s College Thesaurus) v. i. snigger, titter, laugh, giggle, chuckle; ridicule. II (Roget s IV) n. Syn. giggle, titter, snigger; see laugh . See Synonym Study at laugh . v. Syn. giggle, titter, snigger; see laugh . III (Roget… … English dictionary for students
snigger — I (Roget s 3 Superthesaurus) v. see snicker II (Roget s Thesaurus II) I noun 1. A stifled laugh: giggle, snicker, titter. See LAUGHTER. 2. A facial expression or laugh conveying scorn or derision: fleer, sneer, snicker. See EXPRESS, LAUGHTER,… … English dictionary for students
sneer — I (New American Roget s College Thesaurus) v. smile, jeer, taunt, scoff; flout, deride. See contempt. II (Roget s IV) n. Syn. smirk, grin, curl of one s lip, leer. v. Syn. mock, scoff, jeer, gibe, taunt, disparage, slight, scorn, despise,… … English dictionary for students
fleer — I (Roget s IV) v. Syn. deride, mock, scoff; see ridicule , sneer . II (Roget s Thesaurus II) I verb To smile or laugh scornfully or derisively: sneer, snicker, snigger. Idiom: curl one s lip. See EXPRESS, LAUGHTER, RESPECT. II noun A facial… … English dictionary for students
deride — v.tr. laugh scornfully at; mock. Derivatives: derider n. deridingly adv. Etymology: L deridere (as DE , ridere ris laugh) … Useful english dictionary
ridicule — rid•i•cule [[t]ˈrɪd ɪˌkyul[/t]] n. v. culed, cul•ing 1) speech or action intended to cause contemptuous laughter; derision 2) cvb to make fun of • Etymology: 1665–75; < L rīdiculum a joke < rīdēre to laugh rid′i•cul er, n. syn: ridicule,… … From formal English to slang
sneer — I. verb Etymology: probably akin to Middle High German snerren to chatter, gossip more at snore Date: 1680 intransitive verb 1. to smile or laugh with facial contortions that express scorn or contempt 2. to speak or write in a scornfully jeering… … New Collegiate Dictionary
Anthony the Great — Infobox Saint name=Saint Anthony the Great birth date=ca.251 death date=356 feast day=January 17 (Western Christianity and Eastern Orthodoxy) January 30 = Tobi 22 (Coptic Church) venerated in=Anglicanism Eastern Orthodoxy Lutheranism Oriental… … Wikipedia
Osho — ] Laxmi told Frances FitzGerald, a Pulitzer Prize winning journalist who wrote a study of Osho s years in America for The New Yorker magazine, that she blamed herself for the move to America; she had been unable to find a suitable property in… … Wikipedia